-
1 передавать полномочия
v1) gener. subdéléguer2) law. transférer la compétence3) busin. déléguer ses pouvoirs (íàïð. il peut déléguer une partie de ses pouvoirs qu'il juge convenable à un ou plusieurs de ses membres)Dictionnaire russe-français universel > передавать полномочия
-
2 delegar
de.le.gar[deleg‘ar] vt déléguer, incomber, confier.* * *verbodéléguer (em, à)delegar os seus poderes em alguémdéléguer ses pouvoirs à quelqu'un -
3 полномочие
с.plein pouvoir m; mandat mширо́кие полномо́чия — pleins pouvoirs
превыше́ние полномо́чий — abus m de pouvoir
переда́ть свои́ полномо́чия — déléguer ses pouvoirs
сложи́ть с себя́ полномо́чия — abdiquer ses pouvoirs
* * *n1) gener. mandat, qualité2) law. procuration -
4 přenést na koho svou moc
přenést na koho svou mocdéléguer ses pouvoirs à q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > přenést na koho svou moc
-
5 přenést na koho svou pravomoc
přenést na koho svou pravomocdéléguer ses pouvoirs à q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > přenést na koho svou pravomoc
-
6 полномочия
ср мн.autorité, pouvoirs; ( должностные) fonctions- полномочия по управлению имуществомпредоставлять полномочия — attribuer les pouvoirs, conférer les pouvoirs
- административные полномочия
- делегированные полномочия
- дополнительные полномочия
- линейные полномочия
- ограниченные полномочия
- официальные полномочия
- письменные полномочия
- представительские полномочия
- специальные полномочия
- функциональные полномочияРусско-французский финансово-экономическому словарь > полномочия
См. также в других словарях:
déléguer — [ delege ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIVe; lat. delegare; cf. léguer 1 ♦ Charger (qqn) d une fonction, d une mission, en transmettant son pouvoir. ⇒ commettre, députer, envoyer, mandater. Déléguer un représentant à une assemblée. ♢… … Encyclopédie Universelle
DÉLÉGUER — v. a. Députer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger, etc. Déléguer quelqu un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Déléguer son autorité, son pouvoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLÉGUER — v. tr. Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc. Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Les ouvriers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pouvoirs publics — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français
Déléguer — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Delegation de pouvoirs — Délégation de pouvoirs Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le… … Wikipédia en Français
Délégation De Pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
Separation des pouvoirs — Séparation des pouvoirs La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. On retient le plus souvent la classification de Montesquieu, appelée … Wikipédia en Français
Séparation des pouvoirs — La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. L objet de cette séparation est d avoir des institutions étatiques qui respectent au mieux… … Wikipédia en Français
Délégation de pouvoirs — Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les… … Wikipédia en Français
Présidence du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux — Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Le Président du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l Europe est élu par le Congrès. Son mandat est de deux ans. Il est élu à tour de rôle parmi les représentants de la… … Wikipédia en Français